“price comparison” 指价格比较/比价:把同一商品或服务在不同商家、平台或方案中的价格(有时也包括运费、税费、服务内容等)进行对照,以便做出更划算的选择。也常指“比价工具/比价网站”的功能或行为。
/praɪs kəmˈpærɪsən/
I did a quick price comparison online before buying the headphones.
我在买耳机前先在网上快速做了比价。
After a detailed price comparison across three providers, we realized the cheapest plan wasn’t the best value once fees and support were included.
在对三家供应商进行详细比价后,我们发现最便宜的套餐把手续费和售后支持算进去后并不最划算。
“price” 来自古法语 pris(价格、价值),与“prize(奖品/奖励)”同源,核心含义都与“价值”相关;“comparison” 来自拉丁语 comparare,意为“放在一起对照、比较”。合在一起,“price comparison” 字面就是“把价格放在一起比较”。